Poeta e militante do movimento surrealista, Benjamin Péret esteve no Brasil e participou de cerimônias ligadas às religiões de matriz africana sob a tutela de Tio F. e Mãe M. Dessas experiências, surge o livro Candomblé e macumba, com tradução de Bruno Costa, que contém catorze reportagens originalmente publicadas entre 1930 e 1931 no jornal paulista Diário da Noite.
Com espírito investigativo e profundo respeito pela riqueza simbólica das manifestações religiosas que presenciou, Péret registra aspectos da cosmologia dos orixás, da ancestralidade, das cerimônias religiosas e da vida cotidiana das comunidades que preservam essas tradições.
Ao combinar o interesse etnográfico com a sensibilidade poética de um dos nomes mais importantes do movimento surrealista, a obra oferece aos leitores uma perspectiva singular sobre o encontro entre cultura, espiritualidade e resistência, contribuindo para ampliar o reconhecimento das religiões de matriz africana na formação cultural brasileira.
Leitura fundamental para quem se interessa por cultura brasileira, religiões afro-brasileiras e história social, o livro de Benjamin Péret permanece atual ao destacar a importância de preservar e compreender as tradições que compõem a diversidade religiosa do Brasil. A edição conta ainda com um cuidadoso aparato de notas e comentários que explicam e detalham os elementos religiosos, textuais e históricos da obra.