Organizado como uma homenagem ao professor Haquira Osakabe, da Unicamp, este livro reuniu 27 importantes professores – entre outros, Vilma Arêas, Maria Lúcia Dal Farra, Benjamin Abdala Junior, além do escritor português Helder Macedo. O resultado dessa união de esforços é um livro que aborda as diferentes áreas de interesse do homenageado, como a literatura portuguesa – da poesia medieval à produção contemporânea, passando por Camões, Eça de Queirós e Fernando Pessoa -, a literatura brasileira e a cultura japonesa.