Nesse volume, após o desfecho do resgate de Misaki, o assassino profissional Fable, agora usando o nome de Akira Sato, decide passar um final de semana no meio da floresta para, em suas próprias palavras, "não perder a prática". Porém, ele não passará esses dias sozinho, pois um dos comparsas da yakuza fará de tudo para emular o ídolo no meio da mata e se tornar pupilo de Akira. Enquanto isso, Yoko Sato está cansada de encher a cara sozinha e decide sair para se divertir em uma "caçada" para fisgar um novo mulherengo e deixá-lo bêbado até cair.