Após o assassinato de um agente do governo, Tim e Dusty são encarregados de investigar um derrame de dólares falsos, e uma das pistas da investigação é um pequeno ídolo de argila com a face da divindade asteca Quetzalcoatl, que leva a dupla até o vilarejo de Taos, no Novo México. Em seguida, inicia-se uma nova aventura para os nossos dois heróis: eles devem localizar um arqueólogo inglês que partiu com a filha e um grupo de guias hualpais para o Vale da Morte!