Far from the crowds and the usual beach and carnival chichés, Rio de Janeiro has countless treasures it reveals only to residents and travellers who wander off the beaten track. An indispensable guide for all those who thought they were familiar with Rio or would like to discover the other face of the city