O Prajna Paramita Hridaya Sutra figura entre as mais conhecidas escrituras budistas. Recitado diariamente por muitos alunos Zen, é também extensamente estudado na tradição tibetana, e vem sendo considerado com interesse, no Ocidente, em diversos campos de estudo – da filosofia à física quântica. Em apenas trinta e cinco linhas, expressa, com uma economia impressionante de palavras, a verdade da impermanência e a liberação do sofrimento que resulta da compreensão dessa verdade. O guia de Kazuaki Tanahashi para o Sutra do Coração é o resultado de uma vida dedicada ao trabalho e à vivência do texto. O autor delineia a história, o significado, e então analisa o sutra linha a linha, em suas variadas formas (sânscrito, tibetano, mongol e diversas traduções importantes para o inglês), proporcionando uma compreensão mais profunda da história e da etimologia de palavras imprecisas do que, em geral, está disponível para os não especialistas, porém com uma clara ênfase na relevância do texto para a prática. O livro inclui uma tradução recente e meticulosa do sutra feita por Tanahashi e Joan Halifax Roshi.