A Bíblia Tradução Brasileira – Introduções Acadêmicas, traz introduções a cada um dos livros bíblicos, que foram escritas por uma variedade de biblistas – pesquisadores e pesquisadoras – ligados à diferentes confissões religiosas e instituições teológicas. As introduções procuram situar os livros no que de melhor há na pesquisa acadêmica e, além disso, demonstrar a relevância do livro bíblico em questão para a realidade brasileira.Trata-se de um grande desafio aos discípulos de Jesus Cristo em pleno século XXI, ou seja, o desafio de ler a Bíblia através da realidade e a realidade através da Bíblia.Uma parceria com a Fonte Editorial, a edição tem texto bíblico na Tradução Brasileira que foi publicada pela primeira vez em 1917, sendo um projeto de tradução pioneiro, por ter sido totalmente realizado no Brasil. A segunda edição foi lançada em 2010, após passar por uma completa atualização ortográfica. Também conhecida como Versão Brasileira ou Versão Fiel, a Tradução Brasileira contou com uma comissão de tradução formada por notáveis da literatura nacional, entre os quais, Rui Barbosa, José Veríssimo e Heráclito Graça, que atuaram como consultores linguísticos. A Tradução Brasileira ganhou renome pela fidelidade ao sentido original. Chegou a ser conhecida como “Bíblia Tira-Teima” por ser bastante literal.