A expedição passa por um momento crítico: a chuva atrapalha a movimentação, os times estão divididos, e os titãs estão à espreita em todo canto. Este é o volume que conclui a história de como nasceu o Equipamento de Movimento Tridimensional, um dos elementos mais importantes de Ataque dos Titãs!