Como todo verdadeiro livro de Poesia, ''Um Calafrio Diário'', de Renata Pallottini, é síntese e depositário de experimentos, falhas, emoções e reflexões, realizações e frustrações, mas, com certeza, não apenas no âmbito pessoal e, muito menos, como simples vazão de tristezas e alegrias ou explosão de cólera e revolta. Para além do confessionário de sentimentos, da configuração de idéias e da expressão de conflitos do poeta, impõe-se aqui, articulando-os e conjugando-os na dicção de um estro, a voz do poema, na singularidade sonora de sua linguagem, na especificidade de sua construção, na individualidade de sua mensagem. Assim, tudo nestes versos nasce de sua forma, em que tudo procura, cada vez mais, menos palavras e mais sentido.