O livro O Tradutor Contemplado Como Construtor do Saber, de José Raimundo Guimarães, é uma joia rara no mercado editorial. Trata-se de uma profunda homenagem à filosofia e cultura hindu, à Bhagavad Gita, à língua sânscrita, aos tradutores de todos os tempos, ao próprio processo de tradução e à área de Estudos da Tradução moderna, mas acima de tudo, ao processo de construção do saber humano.