O campo literário-ensaístico latino-americano não se define por uma unidade homogênea e dogmática. Antes, coloca-se como uma construção em movimento, uma tradição aberta, em constante relação dialética com o Outro. Na imaginação crítica de intelectuais como Borges, Carpentier e Sérgio Buarque o conceito de América Latina constitui-se como arte de contra-conquista – numa luta radical, dentro de si mesmos, contra o autoritarismo afetivo e o ideal de pureza que orientam um conceito impossível de nação e autonomia política.