Este livro será um tributo emocional que faço ao meu eterno grande amigo Léo Margarinos de Souza Leão, que, antes de falecer há dois anos, fez sua esposa Maria prometer que me transferiria toda sua espetacular coleção de vídeos, discos e livros sobre a música popular norte-americana de todos os tempos.

Como diretor da empresa de Navegação Netumar, viajava constantemente a Nova York, quando sempre aproveitava estas oportunidades para enriquecer sua monumental coleção ou assistir ao vivo um show de Sinatra, por exemplo.  Num gesto comovente, passou para mim todo este acervo que já repousa nas minhas estantes e que sempre me faz lembrá-lo. Preciso dizer que, polidamente, tentei recusar o presentão, mas Maria insistiu, dizendo que estava cumprindo o juramento feito a Léo no seu leito de morte! Desculpem-me usar estas emoções, mas foi o único modo de demonstrar a todos o meu agradecimento.

Nossa amizade foi iniciada quando o cliente Léo me contratou para projetar e fiscalizar a construção de sua casa de campo em Itaipava (RJ), nos meados dos anos sessenta, e fui aos poucos e cada vez mais conhecendo e admirando um grande amigo.

Muitas observações que vocês vão ler neste livro foram retiradas desta completa coleção, tornando possível sua realização. Jamais poderei esquecê-lo.

Dorival Tavela Ramos