Exame e desvendamento das categorias estéticas que armaram e nutriram a reflexão musical do Segundo Renascimento ou do Renascimento Tardio, como também foi chamado aquele pulsante e contraditório século XVI italiano, este livro de Ibaney Chasin compõe-se da tradução da carta, de 1572, de Girolamo Mei a Vincenzo Galilei, de três capítulos do ''Trattato di Musica Scenica'', de Giovanni Batista Doni, e de um extrato do ''Dialogo della musica antica et della moderna'', de Galilei, traduções, seguidas de uma análise dos elementos em que se organizam os atributos fundantes do canto, nos gregos e na Renascença - um canto que irrompe lucidamente na pena de Mei, Doni e Galilei, como esfera categorialmente enraizada na voz que fala, ou seja, como expressão das paixões, como vida afetiva.