Com mais de meio milhão de exemplares vendidos apenas nas duas últimas edições, a Moderna Gramática Portuguesa alcança a 40.a edição com acréscimos e atualizações em todo o seu conteúdo, para retratar como a língua está sendo usada nos dias de hoje, no universo dos concursos, da vida escolar e acadêmica, dentro do ambiente de trabalho e em diversos espaços sociais. Como confiável obra de consulta de língua portuguesa, destina-se a estudiosos de todas as idades e àqueles que precisam se preparar bem para as provas de concurso público. Todo o material aqui reunido pelo autor, um dos maiores gramáticos de nossa língua, constitui a mais completa soma de fatos gramaticais e soluções de dúvidas de português. Vale lembrar que a obra está em consonância com as regras do novo Acordo Ortográfico, que tem o Prof. Evanildo Bechara como representante brasileiro.
Esta nova edição traz também fotos, manuscritos, correspondência e outras recordações do arquivo do autor reunidos em um Caderno Especial que celebra a bem-sucedida trajetória de Bechara e da Moderna Gramática Portuguesa.