Meninas Que Vestiam Preto traz à luz uma amostra da lírica de cinco grandes autoras da geração beat. Famosos pela postura não conformista, inquietante e boêmia, pelo estilo literário experimental e vanguardista, os beats foram precursores do movimento hippie e de toda a agitação cultural da segunda metade do século XX.

Entretanto, as autoras mulheres, graças ao contexto massivamente machista do pós-guerra, que restringia a atividade feminina ao ambiente doméstico, foram deliberadamente negligenciadas e obscurecidas, e seus trabalhos fadados ao desconhecimento geral.

Este volume das plaquetes é, portanto, oportunamente dedicado a elas - Anne Waldman, Diane di Prima, Elise Cowen, Marie Ponsot e Denise Levertov, alguns dos mais proeminentes nomes dentre as mulheres beats, têm uma seleta de sua poesia traduzida aqui por Vanderley Mendonça.