É uma grande satisfação apresentar a todos esta segunda edição do Atlas de Endoscopia Digestiva, revista e ampliada. Certamente não foram abordados todos os aspectos da endoscopia, o que inviabilizaria qualquer produção, até mesmo pelo caráter dinâmico de nossa especialidade.
Ainda assim, a idéia é apresentar, com ênfase em imagens, os aspectos mais freqüentes do diagnóstico e do tratamento endoscópico utilizados em nossos serviços, suas possibilidades, seus resultados e suas complicações, e os aspectos normais da endoscopia digestiva alta, colonoscopia, colangiopancreatografia retrógrada endoscópica e enteroscopia. Estes aspectos são retratados em inúmeras imagens de estruturas normais e de suas variações.
Esta é uma obra voltada ao médico endoscopista de todos os níveis de experiência, e espero que possa servir como referência de conhecimento teórico e também para auxiliar na interpretação dos diferentes aspectos de nossa especialidade. Qualquer médico, gastrenterologista ou não, que queira complementar seu conhecimento teórico da fisiologia e patologia do aparelho digestório com imagens normais e das diferentes doenças, certamente vai poder fazer bom uso das imagens disponíveis neste livro.
Esta obra é resultado do esforço de vários autores, que tenho a satisfação de chamar de amigos, e que não pouparam esforços e tempo para transformar mais este sonho em realidade.

Angelo Paulo Ferrari Jr.