Dentro: paisagens é uma travessia sensível pelas camadas mais íntimas da existência. Com um olhar poético voltado para o cotidiano, Marko Maticetov revela paisagens internas que se confundem com as externas — praias brasileiras, montanhas eslovenas, lembranças familiares, plantas na sala, silêncios partilhados. Com leveza, humor e profundidade, o autor nos convida a parar, escutar, observar. Cada poema é um gesto de acolhimento, um convite ao leitor para olhar com mais atenção omundo ao redor — e, sobretudo, o mundo que habita dentro de si.
Traduzido com afeto por Adriano Miranda, em diálogo direto com o autor, este livro inaugura a presença de Maticetov no Brasil em sua plenitude poética, num gesto raro de intimidade entre línguas e vidas.