A obra Shields Tratado de Glaucoma, é um dos melhores livros sobre o glaucoma já publicados. Esta sexta edição é um testemunho disso. Raríssimos livros-texto chegam a ser editados mais de três vezes. Este sucesso é fruto do conhecimento e experiência de seus autores sobre o glaucoma e também pela forma fácil e didática com que transmitem estes ensinamentos ao leitor. É no mínimo constrangedor que metade ou mais dos casos de glaucoma não sejam diagnosticados. É trágico que o glaucoma continue sendo a principal causa de cegueira irreversível no mundo e é lamentável saber que o impacto causado pelo glaucoma, dos pontos de vista pessoal, familiar e socioeconômico, poderia ser evitado com um diagnóstico preciso e tratamento correto. A tradução da sexta edição do livro de Glaucoma do Shields é, portanto, de grande importância para os países de língua portuguesa. Sua leitura fácil e as informações contidas em suas páginas são instrumentos poderosos no combate à cegueira.