No livro Episódios da vida romântica: Maria Adelaide Amaral e Eça de Queirós na minissérie Os Maias examina-se a adaptação dos romances de Eça de Queirós (Os Maias, A Relíquia e A Capital) para a minissérie Os Maias, de Maria Adelaide Amaral, dirigida por Luiz Fernando Carvalho. A autora analisa o modo como foi possível à equipe de realizadores a criação de estratégias para a composição de programas de efeitos que aproximassem a minissérie ao texto queirosiano, sem deixar de imprimir suas marcas no produto realizado. “O livro de Kyldes Batista Vicente sobre a versão televisiva d’Os Maias, com roteiro de Maria Adelaide Amaral e realização de Luiz Fernando Carvalho, presta um bom serviço aos estudos queirosianos, ao mesmo tempo que contribui para alargar a nossa reflexão acerca dos complexos problemas suscitados pela adaptação de obras literárias.” (Carlos Reis)