A publicação das Histórias do Povo da Bíblia contou com o trabalho de diversos tradutores e com a seleção de uma equipe de peso, composta por José Montebéller, Tema Warchavski, Jacó Guinsburg e Rifka Berezin, numa obra que contém textos voltados para a agadá ? a parte mais imaginativa da Torá, na qual podem ser encontradas narrativas, lendas e relatos mais fantasiosos. Com forte influência da oralidade, esses textos são marcados pela beleza da simplicidade, que os aproxima da cultura popular, com toda a emoção, harmonia e poesia que lhe são naturais.