Maria Adelaide, filha de Paulo Pasquali e Elza Bertaso, nasceu em Bento Gonçalves (RS) em 13 de setembro de 1927. Fez seus primeiros estudos no Grupo Escolar de sua cidade. Formou-se no ginásio Nossa Senhora do Bom Conselho em Porto Alegre e concluiu o curso clássico no colégio Divina Providência em Curitiba. Lecionou no Grupo Marechal Bormann nos anos de 1950 e 1951 em Chapecó. No ano de 1955 fez em Florianópolis um exame de suficiência para poder lecionar no ginásio Bom Pastor. Aprovada, torna-se a primeira professora de francês de Chapecó.
Maria Adelaide sempre foi muito ligada a seus avós, Ernesto e Zenaide. Este livro relata de maneira simples o cotidiano de sua família e dos pioneiros que chegaram a Chapecó desde o ano de 1918. Dá, assim, à posteridade o testemunho de uma época, com a convicção de que as gerações futuras, conhecendo seu passado, saberão valorizar a memória e o trabalho de seus precursores.
“O pioneiro desencadeia movimentos, lança sementes, ilumina crenças, induz à participação, trança com seus passos as trilhas para todos os caminhantes.” Assim foi Ernesto Francisco Bertaso.