O livro publicado pela Editora Universidade de Brasília, é uma coletânea de oito artigos, agrupados em duas partes: "Os antigos diante deles mesmos" e "Nós e os antigos". Organizada pelo professor José Octavio Nogueira Guimarães, do Departamento de História, da UnB, e preparada por Hartog, que escreveu o prefácio especialmente para essa edição, a coletânea reúne artigos para revistas especializadas europeias ou capítulos de obras coletivas, escritos entre 1982 e 1999.