Mas se é possível ainda um mundo permeável ao poético e sensível à profundidade poética da doçura, isso requisitaria um trabalho de resgate, no sentido do "agônico" – com que Unamuno caracteriza a essência do cristianismo – e do esforço inscrito no projeto romântico de Schlegel e Novalis. Esforço que solicita uma reconfiguração, um redirecionamento ou redimensionamento, já que passa a ter por solo uma experiência radical de finitude e a consciência dessa finitude inscrita em seu próprio intento. Ao evidenciar o contraste entre aspiração e realidade, Trakl parece ciente justamente das implicações dessa finitude. Dessa forma, ainda que silenciando a Sehnsucht como possibilidade de realização plena – por isso cada vez mais se abstendo de pronunciar esta palavra –, sua obra transborda para fora da mera aspiração e de seu destino melancólico como impossibilidade ou impotência: seus contrastes, silêncios e lamentos, sua contemplação e admiração da pureza redimensionam as relações e as proporções da vida, figurando uma outra existência possível, um espaço de humanidade e singeleza.