Com Castiçal, inicia-se a apresentação, pela primeira vez em língua portuguesa, das obras italianas de Giordano Bruno, um dos maiores filósofos da Renascença. A tradução inédita integral dos escritos italianos de Bruno realiza-se a partir da mais consagrada e atualizada edição crítica Oeuvres Complètes de Giordano Bruno.