Uma boa história para crianças é capaz de atravessar gerações e ganhar adaptações e formatos, mostrando como pode atualizar-se permanentemente, a cada leitura.
Peter Pan é um desses casos. A história do menino que se recusa a crescer, que anda com seu grupo de meninos perdidos e leva os irmãos Wendy, João e Miguel para uma aventura inesquecível encanta crianças do mundo inteiro desde seu lançamento, em 1911. Esses personagens nos fizeram imaginar voos livres, viagens e desafios que talvez nunca conseguíssemos vislumbrar. Esse encantamento pode ser sentido nos filmes e animações famosos, mas há algo de especial em ler a história que deu origem a tantas versões.
Esta edição tem ainda um diferencial, já que conta com a tradução e adaptação de Paulo Mendes Campos, escritor e poeta com rara sensibilidade para trazer ao público infantil e juvenil grandes clássicos de outras terras - do Nunca ou não. Paulo Mendes Campos é acompanhado por Alexandre Camanho, que traduz em imagens o clima de aventura e sonho da narrativa de J.M. Barrie. A professora e pesquisadora Regina Zilberman também entra nesse grupo de aventureiros pela Terra do Nunca, trazendo uma contextualização da obra em prefácio exclusivo a esta edição.