Este livro é resultado de um processo de criação coletiva, a partir de uma convocação a poetas e designers durante a 21ª edição do festival Satyrianas, realizado em dezembro de 2020.
Por meio dos versos e ilustrações recebidos, os organizadores da obra, em proposta performativa, compuseram o material final, em vias de transcriação, respeitando, na medida do possível, os dispositivos poéticos originais, mas também tecendo linhas de contato para desenvolver essa miniepopeia portátil.