Para fugir dos perseguidores, o grupo de Sugimoto vai para Kushiro. Enquanto isso, a Sétima Divisão de Infantaria, liderado pelo oficial de inteligência traidor Tsurumi, dirige-se para Otaru, para verificar o boato de uma pele tatuada. Eles se deparam com o bandido relâmpago e a víbora Ogin. Veremos o embate do grupo militar mais poderoso do norte contra o casal criminoso mais aterrorizante da ilha! O western surpresa à moda japonesa cozido lentamente com veneno, víboras e relâmpagos! Um volume 11 recheado de emoção!!!!!!