"Memória Cultural & Patrimônio" é o vol I da coleção Léxico Conceitual Brasil-Europa, resultado da parceria entre o Centro de Estudos Europeus (CEE) da UFMG e do grupo de pesquisadores da Universidade de Bolonha. O fato de se tratar de uma coleção, versando sobre esses dois “verbetes”, ao iniciar uma série que irá continuar com outros subconjuntos, não significa que os textos se propõem ou se apresentam como definitivos. Ao contrário, os textos tratam do resultado de um trabalho colaborativo persistente porém guardando as marcas do ensaístico e do provisório. Um work in progress, em suma, desenvolvido nos últimos anos, com a intenção de elaborar um “léxico” que pudesse dar conta de como as não identidades semânticas dos conceitos, com circulação nos dois lados do Atlântico, proporcionariam uma ferramenta nova e favoreceriam um diálogo efetivamente situado e bilateral.
Trata-se de um trabalho em curso, inicialmente focado em algumas constelações conceituais: memória cultural, patrimônio, desenvolvimento e crescimento, norma e exceção, bem como cidade, às quais poderão ser acrescentadas outras, de acordo com as conveniências editoriais e a dinâmica da pesquisa. Neste volume, pesquisadores do Brasil e da Itália apresentam nos dois conjuntos instigantes de textos. O primeiro consagrado ao problema teórico do Léxico ou o problema meta-lexical do Léxico Conceitual Brasil-Europa.