Jair tem um sonho: Ser o melhor jogador de futebol. Mas os testes para alcançar esse sonho são pesados, cansativos e às vezes até injustos. Seu amigo Rildo também tem um sonho: Vida nova nos Estados Unidos. Ele até já tem contato com um "coiote" e tenta convencer Jair de que essa é uma boa ideia. Ambos são jovens e têm pressa para alcançar o sucesso. Mas será que estão dispostos a pagar o preço? Tornar-se imigrante ilegal em um país estranho não é um mar de rosas. Será mesmo a melhor saída? Acompanhe Jair nessa jornada de indecisão e amadurecimento, cheia de reflexões que vão surpreender e emocionar.