O caderno de Villard de Honnecourt, arquiteto Francês do século XIII, é um dos documentos mais importantes da arte medieval. Com desenhos para diversas finalidades, comentários sobre engenharia, notas sobre pinturas, máquinas e mobiliário, ele nos dá um panorama vivo da cultura material de seu tempo e da mentalidade artística que a animava. Cadernos desse tipo eram comuns nos canteiros de obras das ·grandes catedrais, nas oficinas das cortes e das ruas, nas mãos das famílias de artífice que se perpetuavam em gerações, constituindo um instrumento básico de trabalho com suas fórmulas e modelos tradicionais. No entanto, só o de Villard . sobreviveu aos séculos, encontrando-se atualmente conservado na Biblioteca Nacional de Paris. Agora, como parte do Projeto Tradição e Arte, que objetiva resgatar e atualizar fontes para o estudo da história da arte e da religião, ele vem à luz em edição .. minuciosamente comentada, cobrindo-se assim uma grande lacuna entre o público brasileiro. Além de arquitetos, pintores e historiadores que têm aqui um importante e atualizado material de pesquisa, os leitores não especializados, Devido à apresentação accessível e ilustrada da obra de Villard, podem também desfrutar desse que é um dos registros mais expressivos da arte ocidental.