Esta obra busca compreender como se dá a divisão material do espaço urbano da colônia suábio-germânica de Entre Rios, situada em Guarapuava, região central do Paraná. Fundada em 1951 pelos “Suábios do Danúbio”, imigrantes advindos da antiga Iugoslávia, Hungria, Romênia e outros países da Europa, a colônia constitui-se na tensão entre uma memória estrangeira e outra nacional, tendo em vista que os suábios, que há mais de sessenta anos iniciaram o processo de colonização, encontraram meios de preservar “rastros” de sua origem e de sua história, os quais são visíveis na colônia por meio da arquitetura, da língua, da cultura, dos nomes de ruas, dos monumentos públicos, entre outros. Ancorados na Análise de Discurso, de orientação francesa, nosso corpus abarca o mapa do distrito de Entre Rios e as placas monumentais, os quais trazem os nomes de ruas como enunciados do texto/mapa, atuando como mecanismos interdiscursivos que rememoram/comemoram sujeitos e/ou acontecimentos importantes para a constituição da colônia.