"Poucos conseguiram captar, como René Zavaleta Mercado, os paradoxos ativos que se condensam na vida material e, até mesmo, na própria ideia de américa latina. Há muito mais em sua obra do que um exoticismo ou um pensamento folclórico subalterno; há uma teoria aporética universal-periférica. São apresentadas nesta obra uma sofisticada teoria do espaço como desenraizamento, concepção que sustenta a frase ''a pátria de uma pessoa nasce no exílio'', e uma complexa teoria do tempo que aloja o conceito de ''formação abigarrada''. Quem não conhece o pensamento de Zavaleta ainda não terminou de conhecer a América Latina, tampouco o mundo."
Natalia Romé