Gran e sua turma libertaram Yggdrasil e conseguiram um novo "fragmento do mapa celeste". Quem os esperava em seu próximo destino, a Cidadela de Albion, era a bela lorde Vira, que fora caloura de Katalina nos tempos do colégio militar. Vira se mostra muito feliz de reencontrar Katalina, mas esta deixa transparecer melancolia...