O Tao-Te King, obra de Lao-Tzu, a mais alta expressão do pensamento chinês, constitui por si só um completo sistema filosófico, dotado de uma metafísica, que entrevê e descreve no Tao a causa primeira, o bem supremo do Universo; de uma Moral, que indica ao homem o caminho para alcançar o seu próprio fim; e de uma Política, que mostra aos governantes a estrada que estes devem percorrer para o progresso e o bem-estar do povo.
Nenhuma outra obra da literatura chinesa atraiu tanta atenção quanto essa.
A presente tradução baseia-se na versão alemã de Richard Wilhelm, célebre pela excelente tradução que fez do I Ching diretamente do chinês arcaico.
Sua introdução, comentário e notas aos ensinamentos de Lao-Tzu mostram o que o Tao-Te King significa para a cultura chinesa e o que pode significar para o leitor ocidental moderno.