O Tao Te Ching é um texto profundo e ao mesmo tempo simples. A profundidade é o próprio caminho do mistério. A simplicidade conduz à naturalidade que orienta o indivíduo no macrocosmo. Esta tradução do Tao Te Ching, diretamente do chinês para o português, resgata a tradição taoista e oferece a decifração necessária de conceitos fundamentais, respeitando a estrutura original do texto em chinês clássico em detrimento de frases mais convencionais em língua portuguesa.