Os Filósofos de Mileto reúne, em edição bilíngue, uma tradução inédita e diretamente realizada a partir do original grego das doxografias e fragmentos de Tales, Anaximandro e Anaxímenes aqueles que se supõe serem os primeiros pensadores a buscar através da filosofia os princípios para a
totalidade do real.
A edição orienta-se por um duplo propósito: de um lado, colocar à disposição do leitor o texto grego, para que aquele que deseja lidar diretamente com a fonte possa fazê-lo sem intermediações; de outro, oferecer a tradução, que viabiliza o acesso tanto aos iniciantes quanto aos já iniciados na investigação
filosófica, permitindo a cada qual, a partir desse cotejo, um estudo rigoroso e autônomo dos primeiros fisiólogos.
Este volume convida o leitor a retornar ao momento inaugural
do pensamento filosófico-científico, quando o mito cede progressivamente lugar à investigação racional da natureza, e a acompanhar, passo a passo, a constituição de conceitos fundamentais que compõem a Filosofia da Natureza como origem, cosmologia, geração e corrupção , conceitos que ainda hoje nos interpelam.