Admiradora da cultura oriental, a escritora carioca Adriana Lisboa mergulha nas lendas e na tradição popular da terra do Sol Nascente, e apresenta aos leitores brasileiros, em ''Contos populares japoneses'', uma seleção de histórias que sobrevivem ao tempo e fazem parte da milenar cultura nipônica. Ilustrada pela sansei paulista Janaina Tokitaka, a coletânea reúne seis contos que falam sobre gente simples, mas cheia de esperança e valores, sobre animais encantados e seres fantásticos, e constituem metáforas do comportamento humano, de nossos sonhos, alegrias, angústias e medos