O teatro é, por excelência, uma arte presencial, só se realiza plenamente no ato da sua apresentação no palco pelos atores. Apenas assim ele pode existir e fazer sentido. Ensaios de um Percurso - Estudos e Pesquisas de Teatro'', que a editora Perspectiva coloca à disposição do público leitor na sua coleção Estudos, é a prova cabal disso. O trabalho de Esther Priszkulnik chama nossa atenção para as pesquisas de Meierhold sobre a encenação e a criativa interpretação plástica que elas possibilitam à linguagem teatral de um dos maiores expoentes do vanguardismo estético em sua fala brasileira, Oswald de Andrade e sua peça ''O Homem e o Cavalo'', ao mesmo tempo que demonstra a aplicabilidade das ideias do grande renovador russo do teatro do nosso tempo. Já a apresentação dos dados da pesquisa sobre o histórico do teatro ídiche em São Paulo, nos primeiros decênios do século XX, testemunha sua importância e a força renovadora de sua práxis, na vida coletiva e individual, inclusive formando talentos que participariam ativamente dos novos rumos que o teatro nacional iria seguir. O que se evidencia assim, mais uma vez, é o trânsito que o fazer teatral teve ou podia ter no período em questão, entre três contextos culturais tão diferenciados como a Rússia, o universo judaico e o Brasil dos imigrantes e do modernismo.'' - L.H. Soares e J. Guinsburg