Este Manual Abreviado de Método e Estilo – denominado Guia para a Elaboração teses e dissertações baseada em normas acadêmicas internacionais – contém os elementos que orientam a elaboração, apresentação e entrega dos trabalhos acadêmicos de diferentes faculdades, unidades acadêmicas ou níveis de instituição de estudos superiores. Um trabalho acadêmico é o resultado de um estudo metódico seguindo os passos da ciência, requisito para estudantes de graduação e pós-graduação. Os elementos que formam parte de um estudo científico se enquadram a uma estrutura determinada baseada na experiência e no trabalho de muitos cientístas e acadêmicos. A organização de um trabalho final de graduação e/ou de pós-graduação segue o processo da metodologia que se tem utilizado durante anos no universo acadêmico. Em alguns países isto se denomina trabalho de graduação, em outros como dissertação final, e em outros de tese. Estas Normas são aplicáveis em muitas universidades perseguindo o propósito de assegurar a unicidade do processo de ensino-aprendizagem por um lado e, da metodologia da investigação-elaboração, produção e apresentação da tese, requisitos para a formação e graduação dos alunos, por outro. São vários os motivos da importância da unificação da linguagem, formato e método dos trabalhos acadêmicos. Primeiramente, se parte da ideia que existem várias normas de estilo no mundo, mas todas elas têm elementos comuns e parecidos, variando somente na forma de elaborar e apresentar a informação. Entre estas normas se encontram as de Vancouver, utilizadas nas carreiras de ciências da saúde; as de Chicago Style, Modern Language Association (MLA), Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), a de Harvard e outras. No caso de muitas universidades latinoamericanas, conjugamo-nos 8 alguns estilos e elaborado esta que apresenta elementos da ABNT e APA sobre o todo. O propósito é assegurar um estilo acessível e viável para todos os alunos e docentes nacionais e estrangeiros no contexto da universidade paraguaia e mundial. Este Manual ajudará os acadêmicos – docentes alunos e gestores – a seguir com facilidade os passos no processo de elaboração e entrega destes trabalhos para sua avaliação e qualificação. O Manual proposto aqui estabelece que os trabalhos de graduação e pós-graduação sejam denominados de “teses”, tendo em conta que possam guiar-se pelo método científico, sendo uma contribuição à ciência no sentido, especialmente, da comprovação de hipóteses nos vários ramos do saber. Constituindo-se assim em um guia prático para que todos os trabalhos evitem o uso de elementos de outros estilos em forma intercalada em um mesmo trabalho. Para este, tanto professores como tutores, avaliadores e alunos devem conhecer e manejar adequadamente estas normas de estilo. No trabalho se apresentam as ideias, conceitos e critérios básicos para a confecção de um trabalho acadêmico sólido e completo. Para isto, quando se fala dos passos do método científico, introduzimos conteúdos fundamentais do problema, no referencial teórico, a metodologia, os resultados e as conclusões do estudo. O candidato ou estudante deverá aprofundá-los com citações, mais específicas, completas e adequadas que seu trabalho requer. O Manual abreviado inclui critérios relacionados ao direito do autor (copyright) ou a propriedade intelectual de diferentes autores e proíbe o plágio de uma ou mais partes dos trabalhos privados, sejam eles, provenientes de material impresso publicado, audiovisual ou virtual – postos a disposição do público na rede ou Internet. A fraude intelectual (apropriação indevida das ideias ou expressões de outras pessoas ou autores) viola a propriedade intelectual e obstaculiza a produção original do conhecimento pelo que deve ser tratado com delicadeza profissional. MANUAL ABREVIADO DE MÉTODO E ESTILO 9 Neste marco, será necessário velar pelos princípios da verdade, estimulando a apresentação adequada das ideias de outros autores. Referenciar a autoria de ideias, frases e palavras de outros autores forma parte da tarefa científica, no rigor do qual exige o uso correto das fontes do trabalho. Isto implica a citação correta do nome e sobrenome do autor, o ano de publicação e a página onde se extraiu a ideia ou frase, se for o caso. Em última análise, toda citação deve ser completa, sendo danificada quando precisar ou tiver erros internos. Dito isto, a investigação tem um código de ética que deve ser observado por todo tipo de trabalho acadêmico. Em seguida, todos os trabalhos intelectuais estão protegidos pela lei, tanto internacional como nacional. Em efeito, o uso de partes de qualquer tipo de documento intelectual exige a posse de autorização pertinente do autor ou da editora responsável pela publicação. Como guia bibliográfico básico para estes trabalhos acadêmicos, sugeriram-se autores tal como Ezequiel Ander-Egg; Roberto Hernández-Sampieri e Outros; Restituto Sierra Bravo; Mario Bunge; Tamayo e Tamayo; dentre outros. Em português, autores como Lakatos e Marconi, Lüdke, Gil, Triviños, e outros.