Erich Auerbach afirma que há uma grande necessidade de se constituir textos autênticos visando preservá-los dos estragos do tempo e salvá-los do olvido dos arquivos. Por comungar com essa afirmação foi que decidi fazer o estabelecimento dos textos manuscritos intitulados Documentos cartoriais do Brasil Império: escrituras da Vila da Independência – PB, visando apresentar sua dupla reprodução, ou seja, a edição semidiplomática e a fac-similar. Além disso, optou-se por fazer o levantamento do léxico cartorial oitocentista e dos topônimos registrados nesses documentos. Essa documentação é de grande importância para a cidade de Guarabira– PB porque registra uma parcela de sua história social, cultural e linguística, além de nos oferecer um recorte da língua portuguesa do Brasil escrita no primeiro ano do último quartel do século XIX. Este livro é o resultado de uma pesquisa de pós-doutorado realizada no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP).