A motivação para este trabalho foi a ausência de qualquer literatura em português que facilitasse a pesquisa para alunos e profissionais médicos, sendo que existiam apenas escassas referências contendo epônimos nas línguas inglesa e espanhola. Esta coletânea foi iniciada na Biblioteca do HC da Universidade Federal do Paraná, paralelamente ao trabalho da Dra. Enny Pioli Bassetti, executado no laboratório geral, em meados de 1980.