Elza de Sá Nogueira é escritora, professora e doutora em Literatura pela PUC do Rio de Janeiro. A presente publicação é resultado da tese de doutorado defendida pela autora sobre a tradução em imagens do romance Grande sertão: veredas, de João Guimarães Rosa, pelo artista plástico Arlindo Daibert. O trabalho consiste em uma análise da tradução plástica de um texto literário, sendo assim, a autora teve de lidar com áreas tão distintas como teoria da tradução e crítica de artes plásticas.