O que se vai ler são artigos crônicas e ensaios sobre língua portuguesa que publiquei nas revistas Conhecimento Prático de Literatura e Conhecimento Prático de Língua Portuguesa ambas da Criativo Mercado Editorial e Língua Portuguesa da Editora Segmento e no jornal A Gazeta, de Vitória, ES. Os estudos sobre tradução são fruto de duas conferências pronunciadas na Universidade e incluídas em duas obras coletivas organizadas pela professora Dra. Lilian DePaula, da Ufes., e publicadas pela Edufes Editora da Universidade Federal do Espírito Santo em 2007 e 2014. Juntei numa só as duas conferências, fazendo as alterações necessárias para não ser redundante.