Esta obra-prima, ápice de anos de estudo e de dedicação à história da Língua Portuguesa e à Filologia Românica, é parte do espólio intelectual que Ângela Vaz Leão generosamente compartilha não apenas com seus pares, mas também com todos os leitores de língua portuguesa. Seu trabalho meticuloso e sistemático sobre o cancioneiro medieval de D. Afonso X, publicado nesta edição bilíngue galego-português/português, permite que o leitor contemporâneo tenha acesso a esta rica obra composta por 427 cantigas, muitas das quais compiladas da tradição oral dos habitantes da Península Ibérica, que enaltecem a Virgem e difundem seus milagres. Seu valor é, portanto, não apenas linguístico e literário, mas também histórico, sociológico, religioso e musical, já que as cantigas são consideradas a coleção de música cortesã monódica mais representativa do século XIII.