As obras de Jekupé, um escritor guarani discute as ficções, as adaptações de mitos, os poemas confessionais e os ensaios de literatura nativa de Olívio Jekupé. Com uma literatura diversa em seus gêneros, o autor ganhou destaque no mercado editorial de literatura infantojuvenil no Brasil e busca ampliação de experiências literárias em outras categorias editoriais. Paulo Victor Albertoni Lisboa destaca a aproximação do Núcleo de Escritores e Artistas Indígenas à Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, que, somada à legislação vigente, propiciou uma via de profissionalização dos escritores indígenas no país. Com isso, escritores indígenas como Jekupé transitaram dos meios independentes de publicação para o mercado editorial de literatura infantojuvenil. Com a expectativa de interlocução com leitores indígenas e não indígenas, Jekupé desenvolveu uma escrita intermediária e estratégias de dissidência e adequação literárias. Sua literatura nativa emana da oralidade e é inscrita nos interstícios da letra.