Minha alma a nada se prende, a nada se refere, com nada se contagia. Nada explicarei sobre o meu livro, este que agora apresento com todos os circunstanciais enunciados que esta língua transatlântica me concedeu. Pois eu a ela retribuo, na invenção jocosa da sátira, este satírico artefato, nascido desta liberdade, plenamente forjada. Assim, concebo a única gratidão possível a esta satírica língua à qual devo minha alma.