"O governador Gracchus Multivirus enriquece às custas de Roma: guarda para si a quase totalidade dos impostos coletados na sua província e organiza memoráveis orgias com o dinheiro arrecadado. Por isso, quando o questor Claudius Veredictus é enviado por César para lhe examinar as contas, Multivirus apressa-se em envenená-lo.
Mas Veredictus não é derrubado facilmente, e requisita a ajuda do druida Panoramix para preparar seu antídoto.  Sempre pronto a socorrer um doente, mesmo que seja romano, o druida precisa, no entanto, de uma raríssima flor das montanhas, nascida nos ermos da Helvécia. Começa então uma nova missão para Asterix e Obelix até ao país dos relógios de cuco, dos bancos e do queijo derretido!
*
Criada pela dupla Albert Uderzo e René Goscinny, a primeira história das Aventuras de Asterix, O Gaulês foi publicada na página da 20 da revista Pilote em 1959. A história dos Irredutíveis Gauleses foi um sucesso imediato e a revista vendeu mais de 300mil exemplares. Tamanha popularidade rendeu, em 1961, a publicação do primeiro álbum solo: Asterix, o Gaulês. Desde então, Asterix não para de crescer: são mais de 30 álbuns traduzidos para 107 idiomas, mais de 10 filmes e um parque temático! As aventuras de Asterix são publicadas no Brasil pela Editora Record desde 1980."