Edição de diálogos no cinema é a segunda obra publicada pela Coleção Sonoridades do Audiovisual. Mais do que um manual que ensina a prática da edição de diálogos, o livro traz a questão da sonoridade da voz para o centro da discussão. Dividido em quatro capítulos, explica a produção da fala, avança nesse debate resgatando a história da voz falada no cinema, trata ainda da estrutura do diálogo cinematográfico e encerra com estudos a respeito da fala, ancorados a partir de análises espectrais. Este projeto foi idealizado como um convite a uma audição mais atenta à questão das sonoridades das falas dos personagens, tanto do ponto de vista do editor quanto do espectador.