Além do Roteiro é um livro que apresenta os detalhes e a análise da construção de um roteiro operístico em torno de duas linguagens simultaneamente, a cinematográfico e a teatral, tendo como base a ópera contemporânea intitulada Liquid Voices – a história de Mathilda Segalescu, da musicista de renome internacional Jocy de Oliveira.

Este livro é resultante do trabalho em torno da nona ópera da autora, que representa um ambicioso projeto de uma concepção da música e roteiro visando a utilização de duas linguagens operísticas: teatral e cinemática. A ópera estreou em sua versão teatral no SESC 24 de Maio, S. Paulo, e foi filmada em 4K nas ruínas do Cassino da Urca, Rio de Janeiro em Outubro 2017. O filme em longa metragem foi finalizado em início de 2019 sendo lançado e premiado na Seleção Oficial do London International Filme Festival, ( prêmio melhor Sound Design), Nice International Film Festival (prêmio melhor Música) Madrid International Film Festival (prêmio melhor cenografia), Polish International Film Festival (prêmio Melhor Música -Video) Near Nazareth Festival, Israel (Finalista).

Numa edição bilíngue o livro coteja o processo criativo no desenvolvimento do Roteiro com o do Script, ambos tendo como pano de fundo esta ópera experimental e as imagens do filme já muito premiado antes mesmo de seu lançamento comercial.