O Estado do Acre foi o maior produtor de borracha natural do mundo, por esse motivo, no final do século XIX, atraiu muitos brasileiros para trabalhar na coleta da seringa, a qual se tornou a principal atividade econômica desse estado. Sabese, portanto, que o processo de produção da borracha tem passado por várias modificações e inovações de métodos, fato que traz consequências léxicas, ou seja, o aparecimento de palavras novas para designar ações, objetos e coisas utilizadas na execução desse trabalho, por outro lado, com o desaparecimento dos métodos antigos, dentre eles, o processo da defumação da borracha, isso resulta no desuso das palavras que eram utilizadas para a produção da borracha nesse método. Dessa forma, se faz necessário salvaguardar esse léxico. Este livro é resultado do curso de Mestrado de Antonieta Buriti de Souza Hosokawa, feito na área de Filologia Românica, no Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas da Universidade de São Paulo. Os objetivos da pesquisa são, portanto,de natureza semântica e lexicológica, visando contemplar aos aspectos vivos e as forças criadoras da linguagem, porém não se limita apenas à terminologia própria dos seringueiros e coletores da castanha, pois envereda também pelo campo da etimologia e investiga possíveis correspondentes nas línguas românicas, conferindo um caráter realmente românico à pesquisa.